NewsACT

あなたの暮らしのためになる(?)漫画原作者・猪原賽が発信する中央線ライフブログ

  • 17:00

高田馬場の「家楽福(カルフール)」が気になる

IMG_1313
中国物産店「家楽福」。なんて読むか知ってます? これ、「カルフール」ですよ。世界的なスーパーチェーンが高田馬場に……ないない。

FullSizeRender
高田馬場・早稲田通りに中国物産ショップがあります。マンションの5階の1室を利用した、主に日本在住の中国人の方向けに現地食材が揃う店。

お店の名前は「家楽福」。これ、なんて読むか私は中国語に疎いのでわかりません。ですが漢字列なのでググるのはカンタンです。そしてわかった「……ん?」という違和感。

10
台湾旅行(観光)おすすめ台北・高雄・台南・台中の観光旅行ナビ よりキャプチャ)

ロゴでは簡略化された字で書かれてますが、「家楽福」は「カルフール」の当て字。フランス発祥の世界的スーパーチェーンのこと。

漢字文化圏だと中国と台湾で、この漢字が当てられています。

IMG_1313
う〜ん、ぜったいここ、関係ないな。日本のカルフールは撤退しちゃったし。
漢字にはいろいろ読み方あるし、これはこれできっと、カルフールとは違う別の発音するんですよきっとw

IMG_1443
ちなみに、刀削麺の乾麺とローカンマの食べるラー油「油辣椒」を買いました。

いやあ、刀削麺の乾麺なんてあったんだな。

【Amazon】
老干馬 油辣椒(ピーナッツ入りラー油) 275g
友盛貿易
売り上げランキング: 32,299

【楽天】
老干媽干編肉糸油辣椒 (カンペンロースユラージャン・干し肉入りラー油) 中国食堂・中国名産・中華食材人気商品
老干媽干編肉糸油辣椒 (カンペンロースユラージャン・干し肉入りラー油)

老干媽香辣脆油辣椒(パリパリ唐辛子ラー油) 中華料理人気商品・中華食材調味料・中国名産
老干媽香辣脆油辣椒(パリパリ唐辛子ラー油)

老干媽 風味トウチラー油(風味豆鼓・油制辣椒)中国名産・中華食材人気商品!!!
老干媽 風味トウチラー油(風味豆鼓・油制辣椒)

▲ローカンマ(老干媽)の食べる辣油はいろいろ種類あるんですよ。