NewsACT

あなたの暮らしのためになる(?)漫画原作者・猪原賽が発信する中央線ライフブログ

  • 17:00

【とあるお寺のサイドビジネス】とんちがきいてるマンション名に驚愕

image
とあるお寺が経営していると思われる良さげなマンション。その名前が、とんちきいてる! と驚くのは、私の深読みが過ぎるでしょうか?

image
キレイなマンションだなーと思ったら、「本妙寺」。あ、ここ、お寺だ……。

お寺さんが幼稚園を経営していることは多いですよね。その流れから言えば、まあお寺と併設した形でもマンションくらい経営しててもおかしくはない。

ですが、ちょっと待ってください。

image
このマンション入り口に気になるフレーズ……

image
このマンションの建物名は「Arc-En-Ciel」。日本語に訳せば「空にかかる橋」つまり「虹」を意味するフランス語です。

虹と仏教、なにやら神秘的・幻想的でいい名前の付け方だなーと思うわけですが、なぜわざわざフランス語にしたのかなー。お坊さんが L'Arc~en~Ciel のファン(※)なのかなーと苦笑したんですが、私、ハッとしてしまったんですよ。

「フランス語」=「語」

ものすごくとんちがきいてるダジャレなのか……!?

(※「L'Arc~en~Ciel」の「L'」は「Le」の縮字。バンド名も、こちらのマンション名も、定冠詞が付いてるか付いてないかの差だけです。)

【Amazon】
L'Arc-en-Ciel LIVE 2015 L'ArCASINO(初回生産限定盤)(BD+2CD) [Blu-ray]
ソニー・ミュージック・レーベルズ (2017-03-01)
売り上げランキング: 504

【楽天】
L'Arc-en-Ciel LIVE 2015 L'ArCASINO(通常盤)【Blu-ray】 [ L'Arc-en-Ciel ]
L'Arc-en-Ciel LIVE 2015 L'ArCASINO(通常盤)【Blu-ray】 [ L'Arc-en-Ciel ]