NewsACT

あなたの暮らしのためになる(?)漫画原作者・猪原賽が発信する中央線ライフブログ

  • 12:00

トイレットペーパーの使い方ぐらい知ってるわ!!とツッコミたくなる貼り紙

image
マンガ原作者の猪原賽です。先日とあるデパートのトイレで、こんな注意書きが。

知ってるよ!! じゃなかったら普段俺たちは何の紙使ってるんだよと。

★当ブログ管理人原作のコミックス★

放課後カタストロフィ(2) (ヒーローズコミックス)
猪原 賽 平尾 リョウ
小学館クリエイティブ (2015-10-05)
売り上げランキング: 8,919


★紙に溶け流れるからトイレットペーパー

2015-10-25-16-31-20
例えばペーパーナプキン備え付けのトイレならば、「この紙は水に溶けません。必ずくずかごにお入れください」なんて書いてあることがある。

何に使うか知らないけれど、「注射器を便器に流さないでください」という公衆トイレだってあるという話。

ですがこれは、「トイレットペーパーは水に溶けます。使用後は流してください。」って、書かれなくてもわかってるよ! それくらいわかってるよ! 日本人なら……!

……うん、そう、この貼り紙、英語と中国語で書かれている、という事実がちょっとうがった見方をさせてしまいます。デパート、爆買い、外国人……。

そうか、これは外国人に向けた、日本のトイレとトイレットペーパーの使い方を教え……

って、そりゃ逆に外国人に失礼だろ!! と私は思うのですが、皆さんはどうお考えですか?

【追記】
外国にはトイレに流さない文化もある、ゴミ箱に入れる国もある、とのツッコミをいくつかエアリプ、Facebook経由のコメントでいただいていますが、確かに多様な外国人観光客に親切な「おもてなし」のひとつかもしれません。しかし私が一番この記事で伝えたいのはタイトルどおりで、日本人向けに日本語で「トイレットペーパーは水に流れる」と書かれている意味は……?? という困惑の面白みなのです。


外国人から見たニッポン
岸 周吾
ディスカヴァー・トゥエンティワン
売り上げランキング: 319,183
【台数限定!お得な工事費込セット(商品+基本工事)】[SCS-T160] カード払いOK!東芝 温水洗浄便座 ウォシュレット クリーンウォッシュ 貯湯式 普通・大型共有サイズ オート脱臭機能付き エアインマイルド洗浄 パステルアイボリー 【送料無料】 温水洗浄便座 SCST160
【台数限定!お得な工事費込セット(商品+基本工事)】[SCS-T160] カード払いOK!東芝 温水洗浄便座 ウォシュレット クリーンウォッシュ 貯湯式 普通・大型共有サイズ オート脱臭機能付き エアインマイルド洗浄 パステルアイボリー 【送料無料】 温水洗浄便座 SCST160