- 2013年06月18日22:00
パクリ!?それともシンクロシニティ?埼玉vs茨城のケンカの発端、銘菓「五家宝」と「吉原殿中」比べてみた
当ブログはアフィリエイト広告を利用しています

埼玉銘菓、熊谷の「五家宝(ごかぼ)」。
茨城銘菓、水戸の「吉原殿中(よしわらでんちゅう)」。
県民お互いが、相手の用意したお菓子を見ると、「おい、パクんな」とケンカが始まること請け合いな双方の郷土銘菓を並べてみました。
さて、このふたつ、どれだけ似ているのでしょうか。
しかし双方、あまりに歴史があり、地元では多数のお店が「五家宝」「吉原殿中」の名前で同じような商品を売っています。
ほとんど同じような見た目でも、実はお店ごとに個性があるのは確かで、「五家宝」「吉原殿中」それぞれで比較レビューが出来るほどです。
一応、今回は代表的なメーカーのものを手に入れてみました。


まず、こちらは埼玉代表、紅葉屋本店の「五家宝」。


こちらは茨城代表、あさ川の「吉原殿中」です。
箱やパッケージではわかりませんね。開けて、並べてみましょう。


左が「五家宝」、右が「吉原殿中」です。
【五家宝】
おこし種を水飴などで固め棒状にした芯をきな粉に水飴などを混ぜた皮で巻き付け、さらに黄粉を表面にまぶしたもの
【吉原殿中】(Wikipediaより)
もち米から作ったあられを水飴で固め丸い棒のようにして、きな粉をまぶした菓子
断面を見てもわかるように、やや五家宝のほうが手間がかかっているようですが、
見た目は完全に太いきなこ棒です。
パッと見、違いはそれほど見当たりませんね。
ですが、最大の違いは、その大きさでしょう。


左が吉原殿中、右が五家宝です。
吉原殿中は直径2.5cm、長さ8cm。
五家宝は直径2.2cm、長さ5.5cm。
だいたいどこのメーカーも、それぞれこの大きさが基準になっています。

また、吉原殿中のほうは、表面がオブラートに包まれているものが多いらしいです。

8センチもの長さのある吉原殿中は、ライターとほぼ長さが同じ。
ひとくちで食べるにはちょっとムリがあります。
オブラートは表面にまぶしてあるきな粉をこぼさないようにするための工夫なんでしょうね。
味は、ぶっちゃけどっちもそんな変わらないんですよ。
加えて言うなら、どっちも味はだいたい皆さんの想像通りだと思います。
大きさこそ違えど、形状もほぼ同じ。
じゃあどっちが元祖だ!?
となると、実はこれ、起源が古すぎて、正確なことがわからないんです。
五家宝の起源とされているのは、
【1】水戸光圀の頃創製されたといわれる水戸の銘菓「吉原殿中」をまねて、群馬の一菓子商が「五ケ宝」を創製し、売れ行きが極めてよかったため、大里郡玉井村(現熊谷市)の高橋勝次郎が知り、これをまねてこの地で製造販売したのが始まり。(MANAしんぶんより)
【2】文政年間(1818~1829)、水戸藩から忍藩に移り、成田用水の水役人を勤めていた水野源肋が武士をやめ、中山道沿いに駄菓子屋(茶店)を開いた。その際、故郷の銘菓「吉原殿中」を参考にして干菓子「五嘉棒」を作って売り出した。
という水戸藩の「吉原殿中」から
群馬や加須、もちろん熊谷で生まれたという説があります。
一方吉原殿中の起源となると、
この菓子の誕生については、「水戸家九代藩主徳川斉昭(二代光圀説もある)は、文武を奨励して勤倹貯蓄を実践させていた。あるとき、膳部の始末について御下問があり、吉原という名の奥女中が干飯として日頃から置いてあったものを早速煎って飴でこね、黄粉をまぶして出した。斉昭は大変これを褒め、吉原の創った菓子として吉原殿中と名付けた。」と説明(MANAしんぶんより)
とあり、

実際吉原殿中のパッケージにはその由来が記されているんですが、
ある程度具体的な事象が説明されているにも関わらず、五家宝の【2】説とは実は年代が合わなかったりするんですよ。
謎は深まるばかりで、その真相は歴史の中に埋もれてしまっています。
どちらにせよ、双方共に、郷土を代表する歴史ある銘菓のひとつ。
しかしながら、その形、色、味。
地味そのもの。
実際わたくし、さほど食べたい!と切望するお菓子ではないです。
でも食べると、ついつい手が伸びて、あっという間に食べてしまうんですよね。
あとを引く、地味な魅力。

どら焼きがカラフルに「どらロン」なんて販売をされる昨今。
ファッショナブルでカラフルなお菓子じゃないと、女性に見向きもされない時代です。

ここはひとつ、潰し合う、いがみ合うのではなく、仲良くライバルとして共存していきましょうよ。
紅葉屋本店(埼玉 五家宝)
http://momijiyahonten.com/
あさ川(茨城 吉原殿中)
http://www.kashi.co.jp/
![]() | ジェーシーシー 故郷うまいもん自慢吉原殿中 5本×12袋 ジェーシーシー 売り上げランキング : 44467 Amazonで詳しく見る by AZlink |